Entrevista a César Charlone, director de La Redota. Una historia de Artigas, por Maripili Alonso. Publicada en ABC (Paraguay). 19 de septiembre de 2012.
El realizador cinematográfico uruguayo César Charlone presentó, en la noche del lunes, su película “Artigas, la Redota”, que cuenta con varias escenas filmadas en nuestro país junto a la comunidad maká. El estreno del filme se realizó en el marco del 21° Festival Internacional de Cine “Arte & Cultura”, que se lleva a cabo en el Villamorra Cinecenter.
El filme presenta al pintor Juan Manuel Blanes, quien debe realizar un retrato del prócer uruguayo, sin ningún tipo de referencia sobre su aspecto físico. Para ello, toma como inspiración una libreta con dibujos realizados por Guzmán Larra, un supuesto periodista que se infiltra en el campamento de Artigas para espiarlo e intentar matarlo.
La historia resulta muy interesante, con varios giros sorpresivos y una sensación de peligro constante. Sin embargo, el ritmo lento de la narración la hace un poco más difícil de observar.
No obstante, vale destacar el trabajo de fotografía y de dirección artística, que debió representar escenas de principios y finales del siglo XIX.
Si bien la historia de Artigas está muy relacionada con Paraguay, ya que el prócer uruguayo vivió exiliado aquí hasta su muerte, el filme se conecta con nuestro país a través de la necesidad de incorporar algunos indígenas a las escenas del campamento. El idioma guaraní también se hace presente en el filme.
En este sentido, Charlone comentó que en Uruguay resultaba imposible filmar escenas con nativos, pues los mismos “se han aculturado mucho” y ahora cuentan con piercings, cabello teñido, etc.
“El que en aquel momento oficiaba de asistente de dirección, Sergio De León, propuso por qué no lo hacíamos en Paraguay. Él era amigo de la gente de Synchro Image, hablamos con ellos y generosamente nos regalaron esa jornada que vinimos a filmar aquí”, indicó el realizador.
En años anteriores, Charlone tuvo a su cargo la dirección de fotografía en destacados filmes como “Ciudad de Dios”, “El jardinero fiel” y “Ceguera”.
En Paraguay, el escenario elegido fue Emboscada. Según destacó el director, los responsables de la producción local se encargaron de contactar con la comunidad maká y ensayar con ellos las escenas. “Se prestaron, ensayaron antes. Cuando nosotros llegamos fue solo filmar”, indicó con respecto a la participación de los nativos.
Aseguró que, por el momento, no tiene planes de realizar otra producción en nuestro país, pero subrayó que le gustó trabajar en Paraguay. “Es la segunda vez que vengo y me encanta aquí, es muy gratificante”, expresó.
También calificó de “histórico” el momento que vive actualmente el audiovisual paraguayo al tener como filme más taquillero a una producción nacional, en alusión a “7 Cajas”. Afirmó que, lastimosamente, en Uruguay o Brasil –donde reside actualmente– “cualquier Harry Potter o Batman terminan ganando en la taquilla”.
